FC2ブログ

二宮飛鳥「Time」

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:31:31.49 ID:8ObsVFAHO


・飛鳥にPink FloydのTimeを聴かせて意訳して朗読させてみた

・短め

https://youtu.be/JwYX52BP2Sk


こちらを聴きながらお楽しみ下さい



2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:32:58.35 ID:8ObsVFAHO






"カチ…カチ…カチ…カチ…カチ…"

飛鳥「…?」

"ジリリリリリ!!! ゴーンゴーン!! カーン!! ジリリリリ!!!"

飛鳥「っ」ビクッ






3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:33:48.66 ID:8ObsVFAHO






///\\\Introduction///\\\






4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:34:42.88 ID:8ObsVFAHO






"Ticking away the moments that make up a dull day"

飛鳥「退屈な一日の中」

飛鳥「カチカチ、カチカチと」

飛鳥「時計の音が響く」






5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:36:10.39 ID:8ObsVFAHO






"You fritter and waste the hours in an off hand way"

飛鳥「キミは何となく時間を」

飛鳥「"ゴミ"に変えていくだけ」






6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:37:13.51 ID:8ObsVFAHO






"Kicking around on a piece of ground in your home town"

飛鳥「狭い故郷の片隅から」

飛鳥「出ようともせず」

飛鳥「いつものように」

飛鳥「歩き回って」






7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:38:19.17 ID:8ObsVFAHO






"Waiting for someone or something to show you the way"

飛鳥「背中を押してくれる『誰か』や」

飛鳥「行くべきを示す『何か』を」

飛鳥「待ち続けている」






8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:39:20.87 ID:8ObsVFAHO






"Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain"

飛鳥「太陽に寝そべることも」

飛鳥「雨の具合をみることにも」

飛鳥「飽きてしまったキミ」






9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:40:55.25 ID:8ObsVFAHO






"You are young and life is long and there is time to kill today"

飛鳥「若い故に、人生は長い」

飛鳥「なんせキミには」

飛鳥「今日を"殺す"時間まで」

飛鳥「あるんだからね」






10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:41:56.69 ID:8ObsVFAHO






"And then one day you find ten years have got behind you"

飛鳥「ある日キミは」

飛鳥「十年の歳月がすぎた事に」

飛鳥「気づく」

飛鳥「やっと、気づく」






11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:43:20.59 ID:8ObsVFAHO






"No one told you when to run"

飛鳥「いつ走りだせなんて」

飛鳥「誰も」

飛鳥「ダレも」

飛鳥「教えてくれなかった」





飛鳥「…もう分かるだろう?」

飛鳥「そうさ、キミは」






12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:44:30.40 ID:8ObsVFAHO








『出発の合図を』:you MISSED

『逃したんだ』:the starting gun








13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:45:27.50 ID:8ObsVFAHO






///\\\Interlude///\\\






14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:46:42.05 ID:8ObsVFAHO






"And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking"

飛鳥「追いつこうとして走っても」

飛鳥「みるみるうちに」

飛鳥「太陽は沈んでいく」






15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:47:49.52 ID:8ObsVFAHO






"And racing around to come up behind you again"

飛鳥「一周した"彼"は」

飛鳥「すぐに背後から」

飛鳥「キミを抜き去っていく」






16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:51:11.29 ID:8ObsVFAHO






"The sun is the same in the relative way, but you're older"

飛鳥「相対的にみても"彼"は変わらず」

飛鳥「今日も地上で走り回る」

飛鳥「キミだけが」

飛鳥「ただ一層老いていく」






17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:52:03.71 ID:8ObsVFAHO






"And shorter of breath and one day closer to death"

飛鳥「息切れが」

飛鳥「激しくなる」

飛鳥「死はいつかキミに」

飛鳥「『親しみをもつ』ようになる」






18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:53:48.71 ID:8ObsVFAHO






"Every year is getting shorter, never seem to find the time"

飛鳥「一年はどんどん短くなり」

飛鳥「暇はもうどこにも」

飛鳥「見当たらない」






19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:54:38.03 ID:8ObsVFAHO






"Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines"

飛鳥「計画は失敗、若しくは」

飛鳥「ボクの漫画ノート半分程度の」

飛鳥「殴り書きで終わる」






20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:56:01.26 ID:8ObsVFAHO






"Hanging on in quiet desperation is the English way"

飛鳥「キミは英国紳士らしく」

飛鳥「静かな静かな」

飛鳥「絶望に」

飛鳥「狂っていく」






21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:57:29.62 ID:8ObsVFAHO






"The time is gone, the song is over"

飛鳥「ああ、時間がない…」

飛鳥「曲が終わる…」






22: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:58:31.41 ID:8ObsVFAHO







「もっと言いたいことが」

"Thought I'd something more to say."

「あったはずなのに…」







23: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 22:59:28.88 ID:8ObsVFAHO




・事務所

飛鳥「……」

飛鳥「……」

飛鳥「……」

飛鳥「…この詩」

飛鳥「…なかなかどうして」



飛鳥「そそるじゃないか…」

P (なんかあそこにすっげえニヤニヤしてるアイドルがいる)




24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/12(日) 23:01:55.37 ID:8ObsVFAHO

終わり

久々に聞いてたら「飛鳥ちゃんはこういう歌詞好きだろうな」と思った

一瞬でも見てくれたらありがとう

依頼出してきます


25: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/14(火) 03:40:23.79 ID:/7/YR4rao

おつおつ




掲載元:http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1428845491/
関連記事

コメント欄

プロフィール

amnesia

Author:amnesia
ゆっくりまったり見ていってください( ´▽`)


相互リンクrss大歓迎




Twitterやってます( ̄▽ ̄)

トップ絵紹介

新規キャンバス (1) ぽむ様より頂きました!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
お知らせ (3)
未分類 (24)
アイドルマスター (1174)
悪魔のリドル (44)
Another (21)
甘城ブリリアントパーク (3)
インフィニット・ストラトス (79)
アルドノア・ゼロ (11)
オリジナル (1609)
俺の妹がこんなに可愛いわけがない (6)
終わりのセラフ (12)
空の境界 (3)
ガールズ&パンツァー (526)
ガールフレンド(仮) (14)
艦隊これくしょん (1605)
ガンダムビルドファイターズ (4)
きんいろモザイク (66)
黒子のバスケ (13)
けいおん! (120)
コードギアス (44)
ご注文はうさぎですか? (281)
冴えない彼女の育てかた (15)
咲-Saki- (683)
桜Trick (6)
シドニアの騎士 (3)
SHIROBAKO (23)
STEINS;GATE (80)
ジョジョの奇妙な冒険 (95)
進撃の巨人 (279)
新世紀エヴァンゲリオン (122)
涼宮ハルヒの憂鬱 (281)
生徒会役員共 (16)
ソードアートオンライン (35)
たまこまーけっと (2)
ダンガンロンパ (211)
中二病でも恋がしたい (7)
とある魔術の禁書目録 (194)
NARUTO (68)
ニセコイ (31)
のんのんびより (40)
化物語 (43)
はたらく魔王さま! (2)
氷菓 (37)
Fate/stay night (104)
Fate/Zero (43)
Fate/EXTRA (1)
ペルソナ3 (7)
ペルソナ4 (15)
BLEACH (16)
僕は友達が少ない (9)
ポケモン (52)
魔王・勇者 (392)
魔法科高校の劣等生 (22)
魔法少女まどか☆マギカ (391)
みなみけ (29)
ミリマス (455)
モバマス (4514)
名探偵コナン (182)
めだかボックス (5)
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 (460)
結城友奈は勇者である (70)
ゆるゆり (405)
ラブライブ (2023)
リトルバスターズ! (99)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (5)
ひなビタ♪ (43)
響け!ユーフォニアム (15)
グリザイアの果実 (3)
がっこうぐらし (22)
干物妹!うまるちゃん (21)
幸腹グラフィティ (2)
Charlotte(シャーロット) (5)
食戟のソーマ (25)
Fate/GrandOrder (109)
天体のメソッド (4)
ヒーローアカデミア (7)
月刊少女野崎くん (63)
ハナヤマタ (4)
魔法使いの夜 (1)
蒼穹のファフナー (8)
うたわれるもの (1)
だがしかし (16)
グラブル (31)
東京喰種 (1)
ゴッドイーター (3)
甲鉄城のカバネリ (5)
キルラキル (6)
ラブライブ!サンシャイン!! (2)
working (1)
NEWGAME! (21)
君の名は。 (4)
ペルソナ5 (13)
マギ (1)
マクロスΔ (3)
ストライクウィッチーズ (5)
ブレイブウィッチーズ (9)
Re:ゼロから始める異世界生活 (3)
フリップフラッパーズ (1)
小林さんちのメイドラゴン (10)
ガヴリールドロップアウト (319)
けものフレンズ (75)
鉄血のオルフェンズ (10)
ファイアーエムブレム (5)
バンドリ (28)
この素晴らしい世界に祝福を! (4)
グラップラー刃牙 (1)
エロマンガ先生 (1)
アズールレーン (5)
アクセスランキング
フリーエリア
アマゾンランキング
Powered by amaprop.net
タグクラウド

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
フリーエリア
Powered by amaprop.net
全記事表示リンク